Отсутствие артиклей перед именами собственными в притяжательном падеже

Отсутствие артиклей перед именами собственными в притяжательном падеже
Minkowski's inequality (но the Minkowski inequality)
Cauchy (или Schwarz) and Bunyakovski's famous inequality (лучше the famous Cauchy-Bunyakovski inequality, или the famous Schwarz--Bunyakovski inequality, или the famous Schwarz inequality)
Newton's laws (или the Newtonian laws, но не the Newton laws)
Newton's first (second) law (но не the Newton first (second) law)
Однако: the Earth's surface (лучше, чем the surface of (the) Earth), the Moon's gravity (лучше, чем the gravity of (the) Moon)

Русско-английский словарь по прикладной математике и механике. . 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”